Synchronregie & Dialogbuch

Seit vielen Jahren arbeite ich als Synchronregisseur und Dialogbuchautor. 
Inzwischen sind zahlreiche Filme und Serien zusammengekommen, die ich Ihnen auf der nachfolgenden Seite präsentieren möchte.

Synchron- & Werbesprecher

Seit 1994 arbeite ich professionell mit meiner Stimme. Hunderte Filme und Serien habe ich in den vielen Jahren synchronisiert, zig Werbespots gesprochen. Auf der folgenden Seiten gibt es einen guten Überblick über meine bisherigen Arbeiten.

Produzent von Medieninhalten

Ob Apps, Hörspiele oder Podcasts - ich möchte Ihnen auf den nächsten Seiten meine verschiedenen Projekten vorstellen.

Aktuelle Arbeiten

The last days of ptolemy grey

Ab sofort bei Apple TV+: Die letzten Tage des Ptolemy Grey. In der Dramaserie spielt Samuel L. Jackson den vereinsamten 91-jährigen Ptolemy. Bevor dieser tiefer in seiner Demenz versinkt, erlangt er für kurze Zeit seine Erinnerungen wieder und kann so den Tod seines Neffen aufklären. Eine Mini-Serie, die unter die Haut geht, für welche ich als Synchronregisseur im Einsatz war. Mein besonderer Dank geht an alle Synchronschauspieler:innen, vor allem Engelbert von Nordhausen, sowie dem gesamten Team hinter dem Mikrofon, für die außerordentlich gute Zusammenarbeit. 
Viel Spaß beim Ansehen!

Seit einigen Wochen bei Sky: der grausame Mafia-Serienhit GOMORRHA. Worum geht es in der finalen Staffel? Der Zusammenstoß zwischen den Levantes und Patrizia hinterließ Neapel in Trümmern und zwang Gennaro dazu, seinen Traum von Normalität aufzugeben und wieder in Aktion zu treten. Nun aber ist ihm die Polizei auf den Fersen und zwingt Gennaro, sich in einem Bunker zu verschanzen. Sein einziger Verbündeter ist nun 'O Maestrale, der mysteriöse Verbrecherboss aus Ponticelli. Ein Krieg steht bevor, und die Feinde sind hartnäckig. Doch Gennaro steht kurz davor, eine sensationelle Entdeckung zu machen: Ciro Di Marzio ist in Lettland am Leben. Für Gennaro wird nichts mehr so sein, wie es einmal war. Auch in der letzten Staffel bin ich wieder die deutsche Stimme von GENNARO SAVASTANO (Salvatore Esposito). Produziert wurde die deutsche Synchronfassung bei Iyuno Germany in Berlin-Schöneberg unter der Regie von Mike Betz.

Ab sofort bei Sky: STARGIRL (Staffel 2). Die Sommerferien stehen an. Doch Courtney muss wegen schlechter Noten auch in den Ferien büffeln. Außerdem lassen ihr die Aufgaben als Stargirl keine Zeit zum Entspannen. Denn ein neuer Superschurke taucht in Blue Valley auf: der geheimnisvolle Eclipso. Beth entdeckt unterdessen ein großes Geheimnis, das ihre Eltern vor ihr verbergen. Zudem taucht ein mysteriöser Antiquitätenhändler in der Stadt auf, der bei Pat unangenehme Erinnerungen weckt. Ich habe auch für die zweite Staffel der DC-Superheldenserie die Synchronregie übernommen. Viel Spaß beim Ansehen!

Arbeiten Sie mit mir

Sie sind auf der Suche nach einem Synchronregisseur für Ihre Produktion? Oder halten Sie nach einem Dialogbuchautor Ausschau? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Richtig sind Sie bei mir auch, wenn Sie einen Werbesprecher für Ihr Produkt suchen.